1
00:00:40,192 --> 00:00:45,362
LES TRIPLES DE BELLEVILLE
2
00:03:49,552 --> 00:03:52,382
Le film est-il terminé ?
3
00:03:52,552 --> 00:03:54,552
Tu ne veux pas le dire à grand-mère ?
4
00:03:54,682 --> 00:03:56,852
Le film est-il terminé ?
5
00:04:10,282 --> 00:04:14,162
Nous continuons maintenant avec un intermède musical.
6
00:20:46,402 --> 00:20:49,782
Dans cette 17ème étape du Tour de France
7
00:20:49,942 --> 00:20:54,282
la meute, la machine à muscles
et l'acier, ça démarre enfin.
8
00:20:54,412 --> 00:20:59,162
Mais avant les tests de caoutchouc, le
pavés surchauffés de Marseille,
9
00:20:59,332 --> 00:21:04,582
ces jeunes gars ont encore
de nombreux obstacles à affronter.
10
00:21:23,482 --> 00:21:27,112
Et une échappée fantastique du maillot jaune,
11
00:21:27,362 --> 00:21:31,572
qui dévore Klaut et Glutman
de l'usine de conserves alimentaires de Francfort.
12
00:21:31,692 --> 00:21:34,572
Ils auront du mal à rattraper leur retard
13
00:21:34,822 --> 00:21:38,912
à l'endroit où ils sont déjà
a lamentablement échoué l'année dernière,
14
00:21:39,032 --> 00:21:43,462
Quand ils ont vraiment dû serrer les dents.
15
00:21:43,582 --> 00:21:46,332
Comme cette endurance féroce est admirable.
16
00:21:46,582 --> 00:21:49,292
Sur le visage de ce grand aigle.
17
00:23:59,762 --> 00:24:03,392
Le sommet se situe à 1912 mètres d'altitude,
18
00:24:03,552 --> 00:24:06,522
l'horrible Ventoux, un décor impressionnant
19
00:24:06,642 --> 00:24:10,102
du désert blanc, sous un soleil brûlant.
20
00:24:10,272 --> 00:24:12,102
Ils grimpent debout sur les pédales,
21
00:24:12,352 --> 00:24:15,072
Surveiller constamment leur rapport de démultiplication, c'est l'enfer.
22
00:24:15,692 --> 00:24:17,862
Mais avant d'atteindre l'arrivée,
23
00:24:17,992 --> 00:24:21,702
ils se mettent à transpirer,
24
00:24:21,992 --> 00:24:24,832
et laisse derrière moi cette odeur musquée,
25
00:24:25,082 --> 00:24:27,162
Cela, les supporters le savent si bien.
26
00:24:33,792 --> 00:24:37,172
La meute sombre dans l'oubli.
27
00:24:37,342 --> 00:24:40,972
Pour certains, la cloche sonne déjà Et ils abandonnent.
28
00:24:41,092 --> 00:24:44,892
Ceux qui ne savent pas vraiment taper sur les pédales,
29
00:24:45,182 --> 00:24:48,722
perdre le rythme, prendre du retard,
30
00:24:49,472 --> 00:24:51,732
disparaître dans le néant.
31
00:25:26,052 --> 00:25:29,852
Avec une vitesse fulgurante
vient la descente libératrice
32
00:25:30,142 --> 00:25:31,892
à Marseille.
33
00:25:40,862 --> 00:25:43,612
Continue, mon garçon !
34
00:28:07,172 --> 00:28:10,552
Compagnie d'assurance "Le Pigeon"
offre une semaine entière d'assurance gratuite
35
00:28:10,682 --> 00:28:12,682
pour le meilleur sprinter.
36
00:28:12,842 --> 00:28:16,222
Oui, c'est vrai, gratuitement, pour son vélo.
37
00:36:26,132 --> 00:36:29,762
Ma boîte ! C'est ma boîte ! Rendez-moi ma boîte !
38
00:36:29,932 --> 00:36:31,302
C'est ton chien ?
39
00:36:31,802 --> 00:36:34,222
Je n'y crois pas ! Le culot !
40
00:36:34,512 --> 00:36:37,102
Elle a maintenant ma boîte et le chien !
41
00:36:37,272 --> 00:36:40,732
Tiens, bourre ça !
42
00:47:35,302 --> 00:47:37,222
"Têtards séchés."
43
00:54:39,352 --> 00:54:41,352
Sortir.
44
00:54:53,782 --> 00:54:56,532
Et maintenant : Les Triplettes de Belleville.
45
00:57:51,082 --> 00:57:53,522
"LA TOMBE D'UN AUTRE COUREUR DÉCOUVERTE"
"TROISIÈME EN DEUX MOIS"
46
00:57:55,342 --> 00:57:57,842
"Détails sinistres"
47
00:58:00,172 --> 00:58:01,592
"L'enquête est restée bloquée."
48
00:58:01,722 --> 00:58:03,552
"La mafia française nie tout !"
49
01:14:57,732 --> 01:15:01,532
BELLEVILLE MERCI DE VOTRE VISITE AU REVOIR
50
01:15:11,752 --> 01:15:14,792
Le film est-il terminé ?
51
01:15:14,962 --> 01:15:18,502
Tu ne veux pas le dire à grand-mère ? Le film est-il terminé ?
52
01:15:26,642 --> 01:15:29,142
C'est fini, grand-mère.
53
01:15:32,812 --> 01:15:36,522
Pour mes parents.